Qui sommes-nous ?

Nous sommes une classe d'élèves de cinquième du Collège La Guyonnerie à Bures sur Yvette (91) et nous participons à un jumelage électronique intitulé "Twin Pals" sur la plateforme etwinning du l'ESEP (European School Education Platform) avec des élèves slovènes de l'école Osnovna Šola Šmartno v Tuhinju près de Ljubljana, la capitale.  

Le mot "pals" signifie "potes" en anglais, c'est la langue que nous utilisons pour communiquer avec nos amis slovènes. "Twin" veut dire "jumeau" et rappelle que ce jumelage est un moyen motivant et amusant d'enrichir nos connaissances en anglais et de développer notre capacité à utiliser des outils de communication numériques divers, tout en nous faisant de nouveaux amis.

Le projet pédagogique

Nous voulons partir en Slovénie fin Septembre - début Octobre 2023, où nous serons accueillis par nos partenaires, comme nous les avons accueillis en Avril 2022. Ces voyages viendront consolider notre amitié et nous permettront de découvrir leur école, leur culture et la capitale de leur pays, Ljubljana, tout comme ils ont découvert notre collège, la culture française et Paris lors de leur visite au mois d'Avril. 

Ce projet, intitulé TwinPals, contribuera à permettre à une classe d'élèves de 5è de partir à la rencontre de leurs partenaires slovènes. Les deux classes en Slovénie et en France collaborent pour enrichir leurs compétences linguistiques en anglais et leur maîtrise des outils de communication en ligne, par le biais d'un jumelage électronique appelé etwinning. Leur espace numérique de travail, nommé twinspace, est hébergé par la plateforme ESEP (European School Education Platform).

Ce jumelage électronique et l'échange scolaire qui y est associé ont pour objectifs de favoriser la consolidation des acquis langagiers et technologiques des élèves, la découverte de l'utilité de l'anglais pour communiquer au-delà des frontières du monde anglophone, l'enrichissement des connaissances des élèves sur l'union européenne par l'exploration d'un pays souvent méconnu qui en fait partie et la création de liens d'amitié permettant, si possible, d'associer nos établissements sur le long terme, en vue d'un projet Erasmus + commun.

Pourquoi avons-nous besoin de vous ?

A ce jour, le prix du billet d'avion est estimé à 175 euros par élève et la contribution aux activités à 25 euros par élève, soit un budget de 4375 euros pour l'avion et 625 euros pour les activités (total: 5000 euros).

Le coût estimé par élève à ce jour est de 250 euros par participant. Or, plusieurs projets de voyage et de sorties au collège ont été plus difficiles à financer pendant l'année scolaire 2022-2023, en raison de l'inflation. C'est pourquoi les élèves ont organisé plusieurs actions pendant l'année scolaire 2023-2024 (vente de fleurs, vente de gâteaux) pour récolter des fonds et pour faire  baisser le coût global du voyage.

Votre contribution, si modeste soit-elle, aidera les Twin Pals à retrouver leurs nouveaux amis slovènes à l'automne 2023.

L'objectif minimum de 1000 € nous permettra de réduire le coût global qui passerait à 210 euros par élève.
L'objectif optimum de 2000 € nous permettra de réduire davantage le coût global. Il passerait à 170 euros par élève.

En conclusion

Nous comptons sur vous pour nous aider à financer notre voyage. 

Faire baisser le coût global profitera à tous et aidera notre établissement à poursuivre sa politique d'inclusion pour qu'aucun élève ne doive renoncer à ce voyage en raison de son prix. 

Nos amis slovènes partagent nos valeurs et notre enthousiasme. 

Si c'est aussi votre cas, aidez-nous à poursuivre cette amitié!

Nous aurons ensuite plaisir à partager nos découvertes avec vous à notre retour.

Pour nous, l'amitié commence au collège et ne s'arrête même pas aux frontières de l'Europe! 

Aidez nous à découvrir dans l'égalité les joies des partages libres et fraternels avec nos amis en Slovénie!

Les dons effectués au bénéfice d’un projet ouvrent droit à la déduction fiscale à hauteur de 60% du don effectué et de 0,5 % du chiffre d’affaire annuel pour les entreprises et 66% du don effectué, dans la limite de 20% du revenu imposable annuel pour les particuliers éligibles, dans le cadre de la réglementation en vigueur.

Si vous appartenez au même foyer fiscal qu’un élève bénéficiaire d’un projet de sortie avec nuitée, votre don n’ouvre droit à la défiscalisation que s’il s’ajoute à la contribution que vous avez payée par ailleurs pour la participation de votre enfant au projet.