Pratique immersive de la langue basque

Aidez 43 élèves à passer quelques jours aux Trois Couronnes pour vivre en basque et découvrir la forêt. Egun batzuk Aiako Harrietan euskaraz pasatzeko eta oihana deskubritzeko 43 haur lagundu itzazu.

Qui sommes-nous ?

Nous sommes deux classes de maternelle bilingue (3-6 ans) de l'école publique d'Arcangues. Nous apprenons le basque grâce à Argitxo, le lutin. Depuis la rentrée, il a appris à connaître notre environnement et a promis de nous faire découvrir le sien : dans la montagne basque à Oiartzun.

Arrangoitzeko eskola publikoko ama-eskolako bi elebidun gela gira (3 eta 6 urteren artean). Urte hastapenetik Argitxori esker euskara ikasten dugu. Gure ingurumena ezagutzen du, eta berea erakutsiko digu: Oiartzuneko oihanean.

Le projet pédagogique

Argitxo incite les enfants à oser s'exprimer en basque à l'école. Désormais, nous communiquerons aussi en basque à l'extérieur. Ainsi, nous comptons partir deux jours en automne puis deux jours au printemps à l'auberge Arritxulo. Argitxo, notre mascotte, nous guidera lors de grandes balades dans la forêt dont nous pourrons observer les changements au fil des saisons. Ateliers d'art, jeux en extérieur, constructions de cabanes sont aussi au programme.

Arfitxok eskolan haurrak euskaraz mintzatzeko gogoa ematen die. Orain, kanpoan ere euskaraz mintzatuko gira berekin. Udazkenean eta gero udaberrian 2 egun Arritxulon pasatu nahi genituzke. Argitxorekin oihanean ibilaldiak eginen ditugu: urtaroen arabera aldaketak azpimarratuko ditugu. Programan arte tailerrak, kanpoko jokoak eta etxola eraikuntzak ditugu.

Pourquoi avons-nous besoin de vous ?

Nous avons sollicité des financements auprès de l'OPLB, la mairie d'Arcangues et la coopérative de l'école. Ce projet est ambitieux et pour pouvoir financer les deux séjours avec une contribution raisonnable des familles, nous avons besoin d'obtenir un financement complémentaire.

EEP, Arrangoitzeko herriko etxea eta eskolako elkarteari diru-laguntzak galdegin dizkiegu. Proiektu hau aski pottoloa da eta familientzat gastu orokorraren ttipitzeko kanpoko beste diru-laguntza bat behar ginuke.

L'objectif minimum de 800 € nous permettra Avec 800 euros, nous pourrons assurer la première partie de notre programme : 2 jours en novembre.

L'objectif optimum de 3000 € nous permettra Avec 3000 euros, nous permettrons aux enfants de repartir chez Argitxo au printemps. Nous serons fiers de lui montrer les progrès que nous avons faits en basque !

En conclusion

Merci de nous aider à réaliser ce beau projet !

La présentation et le contenu de cette page ont été élaborés par et sous la responsabilité du porteur de projet et de ses élèves. Un texte de présentation, s'il est original, est protégé par le droit d'auteur

Selon la réglementation en vigueur, les dons effectués au bénéfice d’un projet ouvrent droit à la réduction d’impôt sous certaines conditions, à hauteur de : - 60 % du don effectué et de 0,5 % du chiffre d’affaires annuel pour les entreprises - 66 % du don effectué, dans la limite de 20 % du revenu imposable annuel pour les particuliers éligibles.

Si vous appartenez au même foyer fiscal qu’un élève bénéficiaire d’un projet de sortie avec nuitée, votre don n’ouvre droit à la défiscalisation que s’il s’ajoute à la contribution que vous avez payée par ailleurs pour la participation de votre enfant au projet.