L'aventure franco-allemande des 4e de Paul Eluard !

Apprendre l'allemand dans des conditions authentiques, découvrir l'Allemagne et sa culture, créer des liens d'amitié forts entre les nouvelles générations de l'Europe de demain.

Qui sommes-nous ?

Nous sommes 21 élèves de 4ème du collège public Paul Éluard de Gennes-Val-de-Loire et nous apprenons l’allemand depuis la 6ème. Nous sommes très heureux de participer cette année à un échange scolaire avec le Gymnasium Lechenich, un établissement situé à Erftstadt, près de Cologne, en Allemagne.

Ce projet est l’aboutissement de trois années d’apprentissage de la langue allemande, mais aussi l’occasion de vivre une expérience humaine, culturelle et linguistique forte, dans une démarche d’ouverture européenne.

Le projet pédagogique

Cet échange, prévu en deux temps, a pour objectif de permettre à chaque élève :

de vivre une immersion linguistique dans une famille allemande,
de découvrir la culture et le quotidien de jeunes Allemands,
de développer des compétences en communication et en autonomie,
de tisser des liens interculturels durables,
et de s’ouvrir à l’Europe concrètement.

Du 5 au 12 mars 2026, voici le programme des élèves français en Allemagne : Aller/Retour en train* d'Angers à Erftstadt - journées de cours en immersion complète au Gymnasium Lechenich - weekend en familles d'accueil - visite de Brühl entre Français (avec notamment la découverte du musée Max Ernst) - visite de Bonn avec les correspondants allemands (avec notamment la découverte du musée de l'Histoire allemande)

Du 27 mai au 3 juin 2026, les correspondants allemands viendront à leur tour vivre une semaine d'échange. Nos élèves seront fiers de leur faire découvrir notre collège, notre culture, notre langue, notre gastronomie, Angers et les paysages de la Loire. Une sortie commune aux Sables-d'Olonne est également prévue pour renforcer les liens entre élèves des deux pays.

*Nous avons fait le choix audacieux de voyager en train pour relier Angers à Erftstadt, avec des correspondances à Paris et Cologne. Ce moyen de transport, plus exigeant sur le plan logistique, est aussi beaucoup plus respectueux de l’environnement, et s’inscrit pleinement dans une démarche d’éducation à la mobilité durable.

Pourquoi avons-nous besoin de vous ?

Au collège Paul Éluard, nous croyons que chaque élève, quel que soit son milieu d’origine, doit pouvoir vivre des expériences qui ouvrent son regard sur le monde. C’est pourquoi nous travaillons très sérieusement à proposer un tarif accessible, en équilibrant exigence pédagogique et contraintes budgétaires. Le programme a été conçu pour être à la fois riche culturellement et financièrement raisonnable.

Le budget total de notre projet est estimé à 6025 € avec les postes de dépenses suivants : Aller/Retour en train SNCF - Deutsche Bahn : 4650 € - Visites en Allemagne : 200 € - Transports sur place pour les sorties à Brühl et Bonn : 650 € - Soirée franco-allemande de clôture de l'échange : 25 € - Sortie commune en France avec les correspondants allemands : 500 €

Nous avons fait une demande de subvention à la DAREIC du Rectorat de Nantes qui, étant donné les contraintes budgétaires actuelles, n'est pas sûr d'aboutir ; le Foyer Socio-Educatif du collège Paul Eluard est également amené à soutenir financièrement notre projet.

La participation financière demandée aux familles serait de l'ordre de 200 €, ce qui représente une somme non négligeable pour nombre de foyers. Nous faisons donc appel aux dons pour aider les familles de nos élèves ainsi que le collège à financer notre projet.

L'objectif minimum de 300 € nous permettra de ne pas dépasser un coût par élève de 200 €.

L'objectif optimum de 1000 € nous permettra d'ajouter une activité culturelle au programme des élèves français en Allemagne et/ou de réduire la participation financière des familles.

En conclusion

En soutenant ce projet, vous devenez acteur d’une solidarité concrète : vous rendez possible une aventure éducative, humaine et européenne pour 21 jeunes motivés, curieux et désireux d’apprendre autrement.

En soutenant cet échange scolaire, vous offrez aux élèves une occasion unique de grandir, d’apprendre et de découvrir une autre culture de manière authentique. Chaque contribution permet de rendre ce projet possible et d’élargir les horizons de nos jeunes. Chaque contribution fait vivre l'amitié franco-allemande ! Merci pour votre soutien !

La présentation et le contenu de cette page ont été élaborés par et sous la responsabilité du porteur de projet et de ses élèves. Un texte de présentation, s'il est original, est protégé par le droit d'auteur

Les dons effectués au bénéfice d’un projet ouvrent droit à la déduction fiscale à hauteur de 60% du don effectué et de 0,5 % du chiffre d’affaire annuel pour les entreprises et 66% du don effectué, dans la limite de 20% du revenu imposable annuel pour les particuliers éligibles, dans le cadre de la réglementation en vigueur.

Si vous appartenez au même foyer fiscal qu’un élève bénéficiaire d’un projet de sortie avec nuitée, votre don n’ouvre droit à la défiscalisation que s’il s’ajoute à la contribution que vous avez payée par ailleurs pour la participation de votre enfant au projet.